Конфиденциальность

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

ПРИЧИНА ДАННОГО УВЕДОМЛЕНИЯ

На этой странице описываются применяемые на сайте способы обработки персональных данных пользователей, посещающих сайт.  Данное уведомление, в соответствии с положениями ст. 13 Законодательного декрета №196 от 20 июня 2003 г. – Кодекс защиты персональных данных, выносится всем, кто взаимодействует с веб-сервисами, посещение которых возможно посредством электронного доступа, начиная с адреса www.elsyspa.com. Уведомление выносится только в отношении настоящего сайта, но не в отношении других сайтов, переход к которым возможен непосредственно с настоящего сайта по ссылкам, за которые Confezioni Elsy Spa не несет никакой ответственности.  Указанная ниже информация исходит также из норм, заключенных в ст. 29 директивы №95/46/CE, и касается в частности сбора персональных данных в сети Интернет, предопределяя идентификацию мер на минимальном уровне, которые должны быть предприняты в отношении заинтересованных лиц для обеспечения гарантии лояльности и правомерности подобной практики.

 

 ОПЕРАТОР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

При посещении настоящего сайта может производиться обработка данных идентифицированных лиц или лиц, которые могут быть идентифицированы. «Оператором» такой обработки является компания Confezioni Elsy Spa с юридическим адресом: Район Куартино, 77, 14042, Каламандрана (провинция Асти), Италия.

 

МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Процедура обработки, связанной с веб-сервисами настоящего сайта, физически находящимися на сервере при дата-центре Sedoc,  внутри инфраструктуры Zucchetti по адресу ул. Виа Зольферино, 26900, Лоди, производится на территории компании Confezioni Elsy Spa по адресу Район Куартино, 77, 14042, Каламандрана (провинция Асти), Италия, и проводится исключительно сотрудниками компании, подчиненными или ответственными за проведение такой процедуры, а также лицами, привлеченными для выполнения определенных операций при проведении работ по техническому обслуживанию. Данные, полученные веб-сервисом, не сообщаются и не распространяются. Персональные данные, предоставленные пользователями, направившими запрос на получение материала информационного характера, используются исключительно в целях предоставления услуг или запрашиваемой услуги и сообщаются третьим лицам только в случае, если это необходимо для обеспечения обслуживания, за исключением (смотри главу «факультативное предоставление данных»)

 

ВИДЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ

Данные о навигации. Компьютерные системы и программные средства, отвечающие за функционирование настоящего сайта, в ходе нормальной работы получают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет-коммуникации. Это информация собирается не для того, чтобы соотноситься с идентифицированными лицами, однако в силу своей природы могут, посредством переработки и соотношения с данными, полученными от третьих лиц, позволить идентификацию пользователей. В этой категории данных IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, посещающими сайт, адреса нотации URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, используемый способ подачи запроса серверу, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий на статус ответа от сервера (успешный, ошибка и т.д.) и другие параметры, относящиеся к оперативной системе и информационной среде пользователя.

Эти данные используются исключительно в целях получения статистической информации анонимного характера относительно пользования сайтом, а также для обеспечения его корректной работы; данные удаляются немедленно после обработки. Данные могут быть использованы для возложения ответственности в случае возможных информационных правонарушений, наносящих ущерб сайту.

Данные, предоставляемые пользователем добровольно. Акт добровольной, намеренной отправки по своему желанию электронной почты на адреса, указанные на настоящем сайте, влечет за собой получение адреса отправителя, необходимого для направления ответа на запрос, а также возможных других персональных данных, содержащихся в отправлении. Конкретная итоговая информация будет впоследствии указана или отображена на специальных страницах для особых запросов.

 

 

ФАКУЛЬТАТИВНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ

За исключением вышеизложенного относительно данных о навигации, пользователь вправе предоставлять персональные данные, содержащиеся в формах запроса или указанные в контактных данных для ускорения отправки материалов информационного характера или других отправлений. Непредоставление этих данных может повлечь за собой невозможность получения запрашиваемого сервиса.

Необходимо также помнить, что в некоторых случаях (не являющихся предметом текущего управления настоящим сайтом) органы власти могут запросить информацию, на основании ст.  157 Законодательного декрета № 196/2003, в целях осуществления контроля над процедурой обработки персональных данных. В таких случаях предоставление ответа является обязательным ввиду предусматриваемых административных санкций за уклонение от предоставления.  «Имя пользователя» и «Пароль»: в случае, если для доступа в определенные разделы сайта необходим выбор имени пользователя и пароля, то пользователь несет ответственность за сохранение в тайне этих данных и немедленное информирование администрации сайта о неавторизованном использовании этих данных посторонними лицами.

 

 СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ

Обработка персональных данных ведется автоматизированными системами исключительно в сроки, необходимые для достижения целей, для которых эти данные были собраны. Во избежание потери данных, незаконного или некорректного их использования или неавторизованного доступа проводятся специфические меры безопасности с выполнением обязательств по соблюдению минимальных мер безопасности. Доводим до вашего сведения, что для обеспечения обслуживания в полной мере наш портал содержит ссылки на другие веб-сайты, не находящиеся под нашим управлением. Мы не несем ответственности за ошибки, контент, cookie-файлы, публикации контента аморального характера, рекламу, баннеры или файлы, не отвечающие нормам действующего законодательства, и за соблюдение норм конфиденциальности со стороны сайтов, на которые ведут ссылки. В целях повышения качества предлагаемых услуг просим вас немедленно сообщать о сбоях в работе, нарушениях или пожеланиях по адресу: customerservice@elsyspa.com

 

ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ

Владельцы персональных данных имеют право в любой момент получить подтверждение существования или отсутствия сбора этих данных, ознакомиться с их содержанием и источником их получения, проверить точность данных, а также запросить внесение дополнений, изменений или исправлений (ст. 7 Законодательного декрета №196/2003). На основании вышеуказанной статьи Декрета возможно направление запроса на удаление, изменение в анонимной форме или блокировку данных, обрабатываемых с нарушением закона, а также, при наличии законных оснований, наложить запрет на их обработку. Такой запрос должен быть направлен по адресу: Confeziony Elsy Spa, Район Куартино, 77, 14042, Каламандрана (провинция Асти), Италия (Confezioni Elsy Spa Frazione Quartino,77 – 14042 Calamandrana (AT) Italy) или по электронному адресу: customerservice@elsyspa.com

 

 COOKIE-ФАЙЛЫ

Под cookie-файлами понимается текстовый элемент, встраиваемый в жесткий диск компьютера исключительно после получения авторизации. В случае получения разрешения текст скачивается в файл небольших размеров. Задачей cookie-файлов, выполняющих роль фильтров безопасности, является обеспечение доступа к сервису и предоставление веб-приложениям возможности отправлять информацию каждому пользователю. Ввиду причин исключительно технического характера по соблюдению мер безопасности портал использует сессионные cookie-файлы (которые автоматически удаляются в момент закрытия вашего браузера) и регистрирует IP-адрес посетителей, которые просматривают данную страницу. При этом сайт не получает никаких персональных данных. Для передачи информации личного характера cookie-файлы не используются.  На сайте  http://www.elsyspa.com/ использование cookie-файлов производится исключительно с целью регистрации пользователя по его запросу на ограниченный срок (30 дней), предоставляя идентификационный код (id) для входа и безопасной и удобной навигации по сайту. При этом сайт не получает никаких персональных данных. Для передачи информации личного характера cookie-файлы не используются; системы отслеживания пользователя не применяются.  Используемые cookie-файлы не задействуют другие информационные технологии, которые могут быть потенциально  вредоносными в отношении конфиденциальности навигации пользователей, и не позволяют получение идентификационных персональных данных пользователя.

 

ДАННЫЕ О НАВИГАЦИИ И СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, СОБРАННЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ

По сложившейся в сети Интернет традиции, настоящий сайт использует инструменты статистического анализа, созданные и применяемые третьими лицами, которые могут вести сбор и «отслеживание» некоторых данных о навигации. Необходимо подчеркнуть, что для большого числа итальянских и иностранных сайтов является обычной практикой использование данных технологий и аутсорсинговых решений, но лишь немногие из них сообщают об этом в своем разделе «Политика конфиденциальности». Мы постарались это сделать и проинформировать вас в наиболее корректной и прозрачной форме. Мы всегда готовы предоставить в случае необходимости дополнительную информацию и разъяснения. Эти данные, собранные при помощи средств и компаний, отличных от компании-владельца настоящего сайта, не находятся в физическом расположении компании Confezioni Elsy Spa, которая может использовать их только для ознакомления, но не вправе изменять или удалять их самостоятельно. Для осуществления указанных операций, а также для более глубокого знакомства с политикой конфиденциальности, применяемой в отношении этих данных, пользователю необходимо обратиться непосредственно к Оператору, а именно компании, напрямую занимающейся деятельностью по ведению статистической работы.  На настоящем сайте используются следующие инструменты, принадлежащие третьим лицам:

– Google Analytics (поставляется: Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway – Mountain View CA 94043, USA)

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО GOOGLE ANALYTICS

Настоящий веб-сайт использует сервис анализа Google Analytics, предоставляемый компанией Google, Inc. («Google”). Google Analytics применяет cookie-файлы, являющиеся текстовыми файлами, размещаемыми на вашем компьютере, для того, чтобы проанализировать, как пользователи используют сайт. Сгенерированная cookie-файлами информация об использовании вами сайта (включая информацию о вашем IP-адресе) передается и хранится на серверах компании Google в США. Google использует данную информацию в целях отслеживания и анализа ваших посещений сайта, составления отчета для администрации сайта об активности сайта, предоставления других услуг, касающихся работы сайта и использования сети Интернет. Google может также передавать данную информацию третьим лицам в случаях, установленных законодательством, и в случаях, когда эти третьи лица занимаются обработкой данной информации в пользу компании Google.  Google не соотнесет ваш IP-адрес ни с какими другими данными, имеющимися в распоряжении Google. Вы можете отказаться от использования cookie-файлов, установив соответствующие настройки в вашем браузере, что, однако, может послужить препятствием для корректного пользования сервисами сайта.  Пользуясь настоящим сайтом, вы выражаете свое согласие на обработку ваших данных компанией Google способами и в целях, изложенных выше. Более подробная информация о политике конфиденциальности компании Google Analytics:

– http://www.google.com/analytics/it-IT/tos.html – http://www.google.com/privacypolicy.html

Запросы относительно данных и их обработки обращаться к Оператору (Google Inc.).

 

ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

При возникновении сомнений относительно настоящего уведомления свяжитесь с компанией Confezioni Elsy Spa по электронному адресу: customerservice@elsyspa.com

 

ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩУЮ ПОЛИТИКУ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Confezioni Elsy Spa оставляет за собой право на внесение изменений в настоящую Политику о конфиденциальности с целью ее приведения в соответствие с меняющимся законодательством, а также для учета должным образом отзывов и пожеланий сотрудников, клиентов и пользователей. В случае внесения изменений в Политику конфиденциальности со стороны Confezioni Elsy Spa, рядом со ссылкой на уведомление о Политике конфиденциальности на главной странице http://www.elsyspa.com/  появится слово «обновление». В случае внесения существенных изменений в Политику конфиденциальности компания Confezioni Elsy Spa обеспечит возможность просмотра этих изменений.

Для обеспечения самого высокого уровня обслуживания на нашем сайте мы используем cookie-файлы, в том числе третьих лиц, исключительно в целях ведения статистики. Дополнительная информация.