Privacy

DATOS PERSONALES

EL PORQUÉ DE ESTE AVISO

En esta página se describen las modalidades de gestión de la página en referencia al tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan. Se trata de una información facilitada de conformidad con el art. 13 del D.L. italiano del 20 de junio de 2003, Nº 196, – Código en materia de protección de datos personales – a quienes interactúen con los servicios web accesibles por vía telemática a partir de la dirección: www.elsyspa.com. La información se facilita solo para la página en cuestión y no para las demás páginas web eventualmente consultables a través de nuestros enlaces, de los que Confezioni Elsy Spa no es responsable en ningún modo. Las indicaciones facilitadas a continuación se inspiran también en las líneas guía originarias del art. 29 de la directiva Nº 95/46/CE y afectan de modo particular a la recopilación de datos personales en internet fijando la identificación de las medidas mínimas que se deberán llevar a cabo en relación con las personas interesadas en garantizar la lealtad y licitud de tales prácticas.

 

EL TITULAR DEL TRATAMIENTO

Tras el acceso y la consulta de esta página se pueden tratar datos relativos a personas identificadas o identificables. El “Titular” de su tratamiento es Confezioni Elsy Spa, con sede en Frazione Quartino, 77 – 14042 Calamandrana (Asti), Italia

 

LUGAR DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Los tratamientos relativos a los servicios web de esta página físicamente residentes en servidores en el centro de datos Sedoc, dentro de la infraestructura Zucchetti en Via Solferino, 126900, Lodi (Italia), se efectúan en Confezioni Elsy Spa, Frazione Quartino, 77 – 14042, Calamandrana (Asti), Italia, y se cuidan solo por dependientes, colaboradores o encargados del tratamiento, o por eventuales encargados de ocasionales operaciones de mantenimiento. Ningún dato derivado del servicio Web se comunica ni se difunde. Los datos personales facilitados por los usuarios que envían peticiones de envío de material informativo se utilizan solo para realizar el servicio o la prestación solicitados y se comunican a terceros en el caso en el que ello sea necesario (ver capítulo “Concesión facultativa de datos”).

TIPOS DE DATOS TRATADOS

Datos de Navegación: Los sistemas informáticos y los procedimientos software para el funcionamiento de esta página adquieren, a lo largo de su normal ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información que no se recoge para ser asociada a interesados identificados, sino porque, por su propia naturaleza podrían, a través de la elaboración y asociación con datos detenidos por terceros, permitir la identificación de los usuarios. En esta categoría de datos están las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan a la página, las direcciones de URI (Uniform Resource Identifier) de las peticiones hechas, el horario de la petición, el método utilizado para someter la petición al servidor, la dimensión del archivo obtenido como respuesta, el código numérico indicando el estado de la respuesta dada por el servidor (correcta, error, etc) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al ambiente informático del usuario. 
Estos datos se utilizan sólo para recopilar información estadística anónima sobre el uso de la página y para controlar el correcto funcionamiento y se cancelan inmediatamente tras la elaboración. Los datos podrían ser utilizados para comprobar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos para dañar la página. Datos facilitados voluntariamente por el usuario: El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en esta página comporta la sucesiva adquisición de la dirección del mitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como eventuales datos personales inseridos en la misiva. Se conservará o visualizará progresivamente la información de síntesis detallada en las páginas dedicadas a particulares servicios en la página web, previa petición.

 

CARÁCTER FACULTATIVO DE LA FACILITACIÓN DE DATOS

A parte de cuanto especificado para los datos de navegación, el usuario es libre de facilitar los datos personales presentes en los módulos de petición o en cualquier caso indicados en los contactos para solicitar el envío de material informativo o de otras comunicaciones. La falta de facilitación puede suponer la imposibilidad de obtener el servicio solicitado. Para completar se recuerda que en algunos casos (no objeto de la ordinaria gestión de esta página), la Autoridad puede solicitar noticias e información de conformidad con el art. 157 del D.L. italiano Nº 196/2003, para controlar el tratamiento de los datos personales. En estos casos la respuesta es obligatoria bajo pena de sanción administrativa. “Nombre de usuario” y “contraseña”: en el caso en que para el acceso a secciones reservadas de la página se solicite elegir un “Nombre de usuario” y una “contraseña”, será responsabilidad vuestra mantener tales datos de manera reservada y comunicarnos inmediatamente su uso por personas no autorizadas.

 

MODALIDAD DE TRATAMIENTO

Los datos personales se tratan con instrumentos automatizados durante el tiempo estrechamente necesario para conseguir los objetivos para los que se han recopilado. Se fijan medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de los datos, los usos ilícitos o no correctos y los accesos no autorizados de conformidad con las obligaciones de adecuación a medidas mínimas de seguridad. Le informamos que, para facilitar un servicio completo nuestro portal contiene enlaces a otras páginas web, no gestionadas por nosotros. No somos responsables de errores, contenidos, cookies, publicaciones de contenido moral ilícito, publicidad, banners o archivos no conformes a las disposiciones normativas vigentes y del respeto de la normativa sobre la privacidad por parte de páginas gestionadas por nosotros y a las que se hace referencia. Para mejorar el servicio ofrecido se agradece una inmediata señalación de malfuncionamientos, abusos o sugerencias en la dirección de correo electrónico: customerservice@elsyspa.com

 

DERECHOS DE LOS INTERESADOS

Los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen el derecho, en cualquier momento, de obtener la confirmación de la existencia o la falta de los datos y de conocer el contenido y el origen, verificar la exactitud o solicitar la integración o la actualización, o la rectificación (art. 7 del D.L. italiano Nº 196/2003). De conformidad con el mismo artículo se tiene derecho de solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados por violación de la ley, así como de oponerse en cualquier caso, por motivos legítimos, a su tratamiento. Las solicitudes se dirigen a Confezioni Elsy S.A. Frazione Quartino 77 – 14042 Calamandrana (Asti) Italia; o a la dirección e-mail: customerservice@elsyspa.com

 

COOKIES

Por cookies se entiende un elemento textual que se introduce en el disco duro de un ordenador solo tras una autorización. Si se permite, el texto se descarga en un archivo de pequeñas dimensiones. Las cookies tienen la función de permitir el acceso a la suministración del servicio funcionando como filtros de seguridad y de consentir a las aplicaciones web el envío de información a los usuarios individuales. El portal, por razones estrictamente técnicas de seguridad informática, usa cookies de sesión (que se cancelan automáticamente de vuestro navegador con el cierre del mismo) y registra la dirección IP de los visitantes que acceden a esta página. No se adquiere de propósito ningún dato personal de los usuarios por parte de la página. No se usan cookies para transmitir información de carácter personal. En la página http://www.elsyspa.com/ se usan cookies solo para registrar, previa petición del usuario, durante un limitado número de días (30), la identificación (id) de acceso de modo que se consienta la exploración segura y eficaz de la página. No se adquiere de propósito ningún dato personal por las páginas. No se usan cookies para la transmisión de información de carácter personal, ni se utilizan sistemas para trazar a los usuarios. Las c.d. cookies utilizadas en estas páginas evitan el recurso a otras técnicas informáticas potencialmente perjudiciales para la privacidad de la navegación de los usuarios y no permiten la adquisición de datos personales identificativos del usuario.

 

DATOS DE NAVEGACIÓN Y ESTADÍSTICOS RECOPILADOS POR TERCEROS

Como ya es normal en internet, esta página utiliza herramientas de análisis estadístico erados y gestionados por terceras partes que pueden recopilar y “trazar” algunos datos de navegación. Está bien poner en evidencia que muchísimas páginas italianas y extranjeras usan tales tecnologías y soluciones en “outsourcing” pero son pocos los que lo señalan en sus “Informativa sobre la privacidad”. Nosotros hemos intentado hacerlo e informaros en el modo más correcto y transparente posible: estamos siempre a vuestra disposición para eventuales aclaraciones o información extra. Habiéndolos recopilado de herramientas y Empresas distintas en relación al gestor de la página, tales datos no son físicamente en posesión de Confezioni Elsy Spa, que los puede utilizar solo para consultas, pero sin la posibilidad de modificarlos o cancelarlos autónomamente. Para tales operaciones y para conocer de manera detallada la política de privacidad aplicada a tales datos es necesario que el usuario se dirija directamente al titular, o a la Empresa que eroga directamente el servicio estadístico utilizado. Los instrumentos relativos a terceras partes utilizados dentro de esta página son los siguientes:

– Google Analytics (erogado por: Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway – Mountain View CA 94043, USA)

 

INFORMACIÓN RELATIVA A GOOGLE ANALYTICS

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web facilitado por Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza las “cookies”, que son archivos de texto que se depositan en vuestro ordenador para permitir que la página web analice cómo usan la página los usuarios. La información generada de la cookie sobre el uso de la página web por vuestra parte (incluyendo vuestra dirección IP) se transmiten, y se depositan en los servidores de Google en los Estados Unidos. Google utilizará esta información con el objetivo de trazar y examinar vuestro uso de la página web, realizar informes sobre las actividades de la página web por los operadores de la página web y facilitar otros servicios relativos a las actividades de la página web y al uso de internet. Google también puede transferir esta información a terceros donde ello sea obligatorio por la ley o donde tales terceros traten tal información por cuenta de Google. Google no asociará vuestra dirección IP a ningún otro dato del que tenga posesión Google. Podéis rechazar usar las cookies seleccionando la configuración apropiada en vuestro navegador, pero ello podría impediros utilizar todas las funciones de esta página web. Utilizando la presente página web, dais el permiso para trazar vuestros datos por parte de Google para las finalidades y los fines anteriormente indicados. Direcciones útiles para comprender mejor la política de privacidad de Google Analytics:

– http://www.google.com/analytics/it-IT/tos.html – http://www.google.com/privacypolicy.html

Eventuales peticiones relativas a los datos inherentes a este tratamiento se deben dirigir al Titular (Google Inc.).

 

APLICACIÓN DE LA POLÍTICA SOBRE DATOS PERSONALES 

Si tenéis dudas sobre la presente informativa, contactad sobre todo a Confezioni Elsy Spa, enviando un e-mail a: customerservice@elsyspa.com

 

MODIFICACIONES A LA PRESENTE POLÍTICA SOBRE DATOS PERSONALES

Confezioni Elsy Spa se reserva el derecho de actualizar la presente Política sobre la Privacidad para adecuarla al derecho que pueda darse, así como considerando debidamente las sugerencias transmitidas por los dependientes, clientes, colaboradores y usuarios. En caso de modificaciones de la presente política de privacidad por parte de Confezioni Elsy Spa, se visualizará la palabra “actualización” junto a la conexión de la Informativa sobre la privacidad en la página principal de http://www.elsyspa.com/ En caso de modificaciones sustanciales en la política de privacidad, Confezioni Elsy Spa publicará de manera visible tales modificaciones.

Para ofrecerte el mejor servicio posible en esta página utilizamos cookies, incluso de terceras partes con un único objetivo estadístico. Autorizo el uso al continuar con la navegación. Otra información.